2015↗
Зима у вогні: Боротьба України за свободу
Запис звуку на майданчику
НЕЗАЛЕЖНА СТУДІЯ ЗВУКУ
Звук і музика
для кіно та реклами.
Саунд-дизайн, оригінальна музика та Foley.
Від запису до фінального зведення.
4EARS / STUDIO REEL
01 / КІНО
Фільмографія
Роботи студії та нашої команди.
1–12 із 94 робіт
2021↗
Стоп-Земля
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
2022↗
Бачення метелика
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
2025↗
Стрічка часу
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
2025↗
Мілітантропос
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
2024↗
Мирні люди
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів
2024↗
Пісні землі, що повільно горить
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
2020↗
Цей дощ ніколи не скінчиться
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
2026↗
Ще один день у металевій коробці
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
2026↗
Білі скелі Вінниці
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
2026↗
Весна-Літо
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Оригінальна музика · Фінальне зведення
2026↗
На щиті
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
02 / РОБОТИ
Відеороботи
10–18 із 39 робіт
Wandering Barber
Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Lenovo
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
KFC
Саунд-дизайн · Фінальне зведення · ADR
Function of Beauty
Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Vince Village Cobbler
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Pride Is Not Available in Your Region by UKRAINEPRIDE
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Vaccine
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Immunisil
Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Novus
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
03 / ПОСЛУГИ
Від запису до зведення.
Звук для кіно, реклами та музичних проєктів.
Саунд-дизайн
Звукова концепція, ефекти та атмосфери.
Оригінальна музика
Композиція, аранжування та запис.
Foley
Виконуємо й записуємо кроки, рухи та шуми предметів під зображення.
Запис на майданчику
Синхронний звук для ігрового й документального кіно.
Голос та ADR
Запис голосу, озвучення та перезапис діалогів.
Монтаж і зведення
Монтаж діалогів, звуковий постпродакшн. Stereo, 5.1, 7.1.
Імерсивний звук
Бінауральний звук, VR і 360° / Ambisonics.
Dolby-перезапис
Фінальне зведення діалогів, музики та ефектів для кінопоказу.
04 / ПРО НАС
Про нас
4Ears — незалежна студія звуку, заснована в Україні. Понад 10 років ми створюємо звук і музику для кіно та реклами, поєднуючи досвід звукового постпродакшну, музичної композиції та студійного запису. Серед фахівців нашої команди — члени Європейської кіноакадемії.
У 2025 році ми відкрили філію в Іспанії, розширивши нашу присутність у Європі. Сьогодні працюємо у двох країнах і співпрацюємо з режисерами, продюсерами та рекламними агенціями з усього світу.
Наша спеціалізація — саунд-дизайн, оригінальна музика та Foley, який ми виконуємо й записуємо під зображення. Забезпечуємо повний цикл роботи зі звуком: від запису на знімальному майданчику й монтажу діалогів до фінального зведення та Dolby-перезапису. Також долучаємося до окремих етапів виробництва.
Вибрані фільми за роками
- Ще один день у металевій коробці2026
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
- Білі скелі Вінниці2026
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
- Весна-Літо2026
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Оригінальна музика · Фінальне зведення
- На щиті2026
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
- Я рідко прокидаюсь мріючи2026
Запис звуку на майданчику
- Стрічка часу2025
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
CPH:DOX 2025 · For Enlightenment Award
- 2025
- Мілітантропос2025
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Cannes 2025 · Directors’ Fortnight
- Дівія2025
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Karlovy Vary 2025 · Конкурс Crystal Globe
- Друге дихання2025
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Riviera 2026 · Італійська прем’єра
- Недоступні2025
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Молодість 2025 · Приз журі кінокритиків
- Мирні люди2024
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів
Berlinale 2024 · Відзнака Amnesty International
- Пісні землі, що повільно горить2024
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Venice 2024 · Поза конкурсом
- Фрагменти льоду2024
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Visions du Réel 2024 · Міжнародний конкурс
- 2023
- Назавжди-назавжди2023
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Фінальне зведення
Venice 2023 · Orizzonti Extra
- 2022
- Бачення метелика2022
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Cannes 2022 · Un Certain Regard
- 2022
- Стоп-Земля2021
Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Berlinale 2021 · Кришталевий ведмідь, Generation 14plus
- Папині кросівки2021
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Locarno 2021 · Фестивальний відбір
- Цей дощ ніколи не скінчиться2020
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
IDFA 2020 · Найкращий дебют
- Явних проявів немає2017
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
DOK Leipzig 2018 · MDR Award
- Школа №32016
Запис звуку на майданчику · Монтаж діалогів · Саунд-дизайн · Фінальне зведення
Berlinale 2017 · Гран-прі Generation 14plus
- Зима у вогні: Боротьба України за свободу2015
Запис звуку на майданчику
Оскар 2016 · Номінація: документальний фільм
05 / СТУДІЯ
4Ears Sound Production
Студії в Києві та Валенсії
Працюємо з режисерами, продакшнами та агенціями — від перших матеріалів до фінального звуку.
1 / 15
06 / КОНТАКТИ
Обговорімо
ваш проєкт.
Студії в Києві та Валенсії
4earsproduction@gmail.com ↗Надішліть бриф, матеріали або запит щодо співпраці.