2023↗
Ukraine: Nightlife in Resistance
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
ESTUDIO DE SONIDO INDEPENDIENTE
Sonido y música
para cine y publicidad.
Diseño sonoro, música original y Foley.
Desde la grabación hasta la mezcla final.
4EARS / STUDIO REEL
01 / CINE
Filmografía
Trabajos del estudio y de nuestro equipo.
61–72 de 94 proyectos
2023↗
Warning! Life Goes On
Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
2023↗
Marriage (In)equality in Ukraine
Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
2022↗
Ada
Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
2022↗
Painter
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
2022↗
Lethal Kittens 2 or The Convent’s Mystery
2022↗
Prison on Stryiska
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
2022↗
Black Dog
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
2022↗
Eurodonbas
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
2022↗
The Idea
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
2021↗
Land Is Rising to the Sky
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
2021↗
Tales of a Toy Horse
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
02 / TRABAJOS
Proyectos de vídeo
1–9 de 39 proyectos
Etnodim — Art of Embroidery
Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final · Foley
Ford GT
Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Puma
Sonido directo · Diseño sonoro · Mezcla final · Foley
The Crack of Dawn — Emily Dawn Long SS27
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final · Foley · Atmósferas
CCO
Mezcla final · Grabación
Taktile
Diseño sonoro · Mezcla final
Pepsi — Potato
Edición de diálogos · Mezcla final · ADR
PUMA Speedcat
Diseño sonoro · Mezcla final
Pasnormal
Diseño sonoro · Mezcla final
03 / SERVICIOS
De la grabación a la mezcla final.
Sonido para cine, publicidad y proyectos musicales.
Diseño sonoro
Concepto sonoro, efectos y ambientes.
Música original
Composición, arreglos y grabación.
Foley
Pasos, movimientos y objetos, interpretados y grabados sobre la imagen.
Sonido en rodaje
Sonido directo para ficción y documentales.
Voz y ADR
Grabación de voz, locución y doblaje de diálogos.
Edición y mezcla
Edición de diálogos y posproducción de sonido. Estéreo, 5.1, 7.1.
Audio inmersivo
Sonido binaural, RV y 360° / Ambisonics.
Mezcla final Dolby
Mezcla final de diálogos, música y efectos para cine.
04 / QUIÉNES SOMOS
Quiénes somos
4Ears es un estudio de sonido independiente fundado en Ucrania. Llevamos más de 10 años creando sonido y música para cine y publicidad, combinando experiencia en posproducción de sonido, composición musical y grabación en estudio. Nuestro equipo cuenta con miembros de la Academia de Cine Europeo.
En 2025 abrimos una sede en España, ampliando nuestra presencia en Europa. Actualmente trabajamos en dos países y colaboramos con directores, productores y agencias de publicidad de todo el mundo.
Nos especializamos en diseño sonoro, música original y Foley, que interpretamos y grabamos en sincronía con la imagen. Cubrimos todo el proceso de sonido: desde la grabación en rodaje y la edición de diálogos hasta la mezcla final y la mezcla Dolby. También nos incorporamos a etapas concretas de la producción.
Películas seleccionadas por año
- Another Day in the Metal Box2026
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
- White Cliffs of Vinnytsia2026
Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
- Spring-Summer2026
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Música original · Mezcla final
- On the Shield2026
Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
- I Rarely Wake Up Dreaming2026
Sonido directo
- Timestamp2025
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
CPH:DOX 2025 · For Enlightenment Award
- 2025
- Militantropos2025
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Cannes 2025 · Quincena de Cineastas
- Divia2025
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Karlovy Vary 2025 · Competición Globo de Cristal
- Second Wind2025
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Riviera 2026 · Estreno italiano
- Unavailable2025
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Molodist 2025 · Premio del jurado de la crítica
- Intercepted2024
Sonido directo · Edición de diálogos
Berlinale 2024 · Mención especial de Amnistía Internacional
- Songs of Slow Burning Earth2024
Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Venecia 2024 · Fuera de concurso
- Fragments of Ice2024
Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Visions du Réel 2024 · Competición internacional
- 2023
- 2023
- 2022
- Butterfly Vision2022
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Cannes 2022 · Un Certain Regard
- 2022
- Stop-Zemlia2021
Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Berlinale 2021 · Oso de Cristal, Generation 14plus
- Dad’s Sneakers2021
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Locarno 2021 · Selección oficial
- Esta lluvia nunca cesará2020
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
IDFA 2020 · Mejor ópera prima
- No Obvious Signs2017
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
DOK Leipzig 2018 · Premio MDR
- School #32016
Sonido directo · Edición de diálogos · Diseño sonoro · Mezcla final
Berlinale 2017 · Gran Premio Generation 14plus
- 2015
05 / ESTUDIO
4Ears Sound Production
Estudios en Kyiv y Valencia
Trabajamos con directores, productoras y agencias, desde los primeros materiales hasta la banda sonora final.
1 / 15
06 / CONTACTO
Hablemos de
tu proyecto.
Estudios en Kyiv y Valencia
4earsproduction@gmail.com ↗Envíanos un briefing, tus materiales o una propuesta de colaboración.